Rickshaw driver’s daughter in western India tops chartered accountancy exam